Berline To Berk est un duo de chanson française qui chante des textes traduits et adaptés du Rébètiko, ce vieux répertoire des bas fonds de la Grèce.  Une fille qui joue de la contrebasse, chante et vit à Berlin et un gars qui joue de la guitare, chante et vit à Berk. Ils chantent l'amour, la vie des bistrots, les règlements de compte...

Né dans le quartier pauvre d'Athènes du port de Pirée dans les années 20, le Rebetiko est souvent appelé le blues grec. Les musiques composées par le duo s'amusent de cette comparaison, il en résulte un blues oriental tantôt vaporeux et suranné tantôt énergique et décalé !